Réplique culte du cinéma français cette phrase figure dans le film « Hôtel du Nord » (1938) de Marcel Carné.
Elle est le fait de l’actrice Arletty répondant à Louis Jouvet.
C’est un monument de la gouaille parisienne, désormais associée à Arletty pour la postérité.
Mme Raymonde(Arletty), une prostituée au grand coeur accompagne son amant, M. Edmond(Jouvet) parti pour la pêche, ensemble ils traversent le canal St-Martin.
M. Edmont est las de Paris
A la fin d’une longue tirade il finit par lui avouer:
« J’ai besoin de changer d’atmosphère, et moi l’atmosphère c’est toi »
Mme Raymonde: »C’est la première fois que l’on me traite d’atmosphère, si j’suis une atmosphère t’es un drôle de bled.
Oh! là là, des types qui sont des milieux et qui collent à cause de ce qu’ils ont été, on devrait les vider »
« Atmosphère? Atmosphère? Est-ce que j’ai une gueule d’atmosphère? »
